| 1. | Before two oclock the regiment , which had already lost over two hundred men , was moved forward into the trampled oat - field , in that space between semyonovskoye and the battery redoubt , on which thousands of men were killed that day , and on which , about two oclock , there was directed the concentrated fire of several hundreds of the enemys cannons
一点多钟时，在损失二百多人的情况下，这个团才向前移到谢苗诺夫斯科耶村和土岗炮垒之间的一片踩平了的燕麦地里，那一天土岗炮垒里伤亡了好几千人，下午一点多钟，敌人的几百门大炮集中火力对它猛轰。 |
